听到这个久远的姓氏，她说：“你看了我的戒指。是，这是我父亲的姓氏。”

        很多年前，父亲离开她们的时候，弗朗索瓦丝紧紧拉住他的手，扒下来这枚戒指。母亲说，父亲会回来的，哪怕是为了这枚戒指。然而，父亲再也没有回到这个叫涂山的地方。母亲对她无比爱，给她最好的生活，但母亲的哀怨无比沉重。

        此话一出，除了弗朗索瓦丝之外，在场所有人都看向他们。戈登只想上从这个世界消失，他很想揍金这个大傻子一顿。他用手肘打了一下金的胳膊。

        “年轻人感情真好，还可以打打闹闹。”老斯科特笑着说。

        珀心在地上捡到一枚欧泊戒指，白色中闪耀着七彩光芒，温又灿烂。她觉得这枚戒指的样式很眼熟，翻到内侧，发现里面刻了一个法语姓氏――德・诺瓦尔。她回想起来，路易的祖母的名字也是弗朗索瓦丝。这枚戒指不就是照片里曾祖父和祖母手上的那枚吗？

        －－－

问题。”

        逢萍和年轻的法国情人有了一个孩子。不是爱情还是孩子，珀心觉得这一切太神奇了。三个表妹在一起玩，两个表弟在一起玩，表哥和他的叔叔在逗小舅舅。也许是以前在西贡一起长大，珀心与戈登最亲近。

        在弗朗索瓦丝的少女时期，她凭借出色的外貌被很多男孩喜欢。她和一个富家子弟相恋。如果没有发生那起强案，也许他们真的会结婚。看到日本人来了，那个男孩只顾着一个人逃命。她没办法喜欢那个孩子，但母亲就是不送走他。他的存在提醒着她那段痛苦又耻辱的经历。

        “你的母亲叫裴迎月，你的儿子叫裴政关，你真的不认识他们吗？”

        弗朗索瓦丝真的不知裴政关这个名字，她只知那个令人厌恶的孩子被取名为弗朗索瓦。她在疑惑这个异色瞳女孩到底有何来历。她说：“我离开越南的时候，他的名字还是弗朗索瓦。”

        珀心拿着戒指，去找弗朗索瓦丝，她用越南语说：“夫人，你的戒指掉了。”

        “噢，但这与我无关。”

        法越战争期间，她们的份非常尴尬。在法军占上风的时间段，弗朗索瓦丝和一个法国水手安林相恋。她带着珠宝黄金，也不回地离开了，与安林一起去法国。他们定居赛，与安林的母亲一同生活。弗朗索瓦丝找了一份打字员的工作。

        “裴政关是我的继父。按理来说，你也是我的祖母。”

        “夫人的名字是弗朗索瓦丝・德・诺瓦尔吗？”

        “夫人，你认识裴政关吗？”

        “他们遭遇了什么不是我能决定的。我曾经多次建议，让母亲和我一起搬到法国，但必须把他送养。她着我生下那个孩子，还要养在边，我无法原谅她。”

        安林希望弗朗索瓦丝一个家庭主妇，照顾好他的母亲

        “什么？我从来没听说过这个人。”

        对于弗朗索瓦丝的冷漠，珀心有点生气：“你在法国过着贵妇生活的时候，有没有想过你在越南的亲人遭遇了什么？裴家的一切都没有了，他们什么都没有了。父亲参加了越战，活着离开了战场，但他每天都过着痛苦的生活。”

        “对，这也是我父亲的名字。”

        在日本天皇宣读《停战诏书》那一天，那个少佐听完广播后切腹自尽。弗朗索瓦丝很久没有开心过，听说了这件事之后，她灰暗的人生似乎一下子变得明朗。她久违地走出家门，到外面散步。她愿意原谅母亲，带母亲去法国，但必须把那个孩子送走。母亲拒绝了。

        弗朗索瓦丝看到珀心手上的东西，抬手发现真的少了戒指。她接过珀心的戒指，同样用越南语说：“谢谢你。”

        “你为什么那么讨厌他？他是你的亲儿子。”

        “你是他的女儿？”

        “因为我本不是自愿怀上他的，更不是自愿生下他的。在二战时期，日军占领了越南，而我被一个日本少佐强。他是强犯的产物。我不想生下这种孩子，但我母亲在我的绝望和恶心的教义中选择了后者。”

        在芝加哥某酒店，弗朗索瓦丝颓废地看着天花板。可爱的本尼带给她的好心情全被那个异色瞳败坏了。她不喜欢回忆往事，她看重的是享受眼前的生活。她手心朝上抬起手臂，食指和中指夹着戒指。对着吊灯的光，欧泊闪烁着美丽的光辉。

        这是珀心从来不知的真相，她没想到事情背后居然是这样。也许，这些事情连父亲本人都不知，因为他的祖母和母亲都没有告诉他。她心怀愧疚，觉得自己刚才的质问无情无理，连连歉：“对不起，对不起，真的对不起，我不知，我真的不知……”