感生活的研究者们不同，我的研究正是从“战争英雄”开始切入的。在谈及阿克曼的传奇一生时，人们不再频繁地提及这些实在是过于反常。尽它看起来和音乐、艺术毫无关联，说不定只是当时人们的疏忽或者是对于战争阴云的回避，但我决心探索下去。“忽视细节，忽视全”，这就是我的准则。

        这让我感到一种兴奋的电贯穿肢，让我在深夜感到历史那苍灰色的、的烟雾将我笼罩。在三百年前集中营的别墅中，发生了某些足以影响阿克曼一生的事，子弹停留在她的人生中，让死亡成为某种轻盈的解脱。

        关键是，那是什么？我感到我在隔着冬日布满雾气的玻璃凝视屋子中的烛光，它在那儿跃，如此迷人，让我想要看清那明亮的火焰。年轻的阿克曼，二十七岁的克莱尔・阿克曼，还是个男孩儿的乔纳斯・朗曼以及……

        显然除了“感到”真相的朗曼，世人并未察觉“战争英雄”对阿克曼的残酷。那件让她成为英雄的事为世人所知，可让它变得残酷的秘密则深藏于别墅之中。

        那篇悼文如此糊其辞，却告诉我出写作者在模糊大量真相时实际已经看清了它们。我相信在三百余年前，朗曼或许是少数几个悉隐情的人。

        朗曼什么也没看见，但他就是知。

        “也许人们更关注阿克曼小姐的艺术成就，”　朗曼在那篇文章中说，“我的回忆却被她的勇气与牺牲神充满。那些我和阿克曼一同在德莱恩少校别墅中工作的日子里，我所感到的真相告诉我那枚毒气罐标签相较于她真正的那些事是如此微不足。子弹自1944年从枪出，却停留在她的人生中，我知世人都能看见那其中的勇气，她确实值得因此被称为英雄。可我相信只有寥寥数人（如果他们在那些年足够锐的话）知这对她而言有多残酷。而更让人悲哀的是，这一切永远无法被宣之于口，好在如今天父的怀抱向她张开，我相信死亡对阿克曼而言并不是一种终结……”

        而我在那里获得了那篇文章。

        伊斯特，我知对于文字过分追究并且推敲字词大多数时候是不智之举，那可能只是由于写作者的用词不当。但朗曼用“感到”而不是看到的遣词造句方式还是让我在深夜辗转反侧。

        我再也没法躺在床上。这时候我不得不依靠那些我鄙夷的电子垃圾，搜索德莱恩少校，加上“德国”、“纳粹”、“二战”这样的字眼，以及“集中营”。几乎一无所获，太多德莱恩出现过……但天色发白时，我终于看到了足以引我视线的东西。

        那篇悼文中那些糊不清的表述、模糊的真相，无法宣之于口的隐情像烟雾一般捉摸不定，难以把握。我在半夜惊醒，在我梦中“感到”这个词如灯火闪烁，让我不得不起反复思考。那是种气氛，没有证据才会使用“感到”，相比看见了什么那更近乎直觉。

        好吧，我应该按顺序向你讲述我是如何推进研究的。最开始我和其他曾偶然关注此方向的研究者一样，将重点放在那枚标签上。我在这条错误的路上徘徊了足有一个来月，因为据米勒的传记可以看出，那枚标签促使当年的苏联军队提前解放达克集中营――也许这是她被赞誉“挽救无数人生命”的原因之一。

        德莱恩。德莱恩少校。

        而我庆幸我抓住了这一点。

        正是在他的别墅中，那些深深影响着阿克曼的事发生了。他是个见证者吗？还是参与者？那些文献中不经意间提及的“某位纳粹军官”？

        但当阿克曼去世那一年刊登于上的一篇报让我注意到一些新东西――或者说那几乎不能说是一篇报，只是一篇刊登于报纸上的悼文。它之所以能留存至今全要归功于它作者的份，乔纳斯・朗曼。这位犹太裔电子信息业天才缔造了朗曼家族，使得他用过的哪怕一张草稿纸都留存至今。

        过去人们都忽视了这篇文献，因为它本不能被任何检索方式找到。它作为私人报纸档案留存在朗曼家族的家族档案馆中，是朗曼人生中无数碎片的一角。而我能得到它也纯属巧合――我与约尼・朗曼在大学中私交甚密，当我向他提起他那位在达克集中营中呆过的先祖，他爽快地向我开放了家族档案馆。

        我相信任何一个人看见这些话后都会知“标签”不是重点。“子弹”看起来像是个比方，可是我注意到它和枪紧密联系在一起，并被赋予了明确的时间。它看起来更像是某件真实发生的事，那件事给予阿克曼她不愿获得的英雄称号，并纠缠着她的一生。

        那个第一次出现在我视野中的名字。