事情的原委。

        “我并不是说你们法国的女人向有问题，而是那个女人是法国的……噢，不她是哪国的，总之先把她弄走！”

        莫尼卡被警察带走前随便将衣服套上，临走时还用无辜加求救的眼神望着她，苏梓婧面无表情，仿佛从另一个人又变回了自己。经历了这场恶梦，真相已大白，证明乔治识人不慎，他这段浪漫的邂逅也到此画上句号，那么明天他们就可以回国了。他再也没有什么理由说“我们还得多呆一个月”之类的扯话了！

        苏梓婧在那张被莫尼卡亵渎过的床上辗转了半个多小时才入睡，事实上她没有睡多久就被一阵强烈的敲门声惊醒了。

        “又是谁这么有空？”苏梓婧拖着疲惫的子来到门后面，她习惯地用法语问，“是谁？”

        “是我，乔治啊！”对方是用英语回答的。

        “这么晚有什么事？”还是法语。

        “你打我电话了？是不是发生什么事了？”

        “已经没事了，你那位法国情人莫尼卡被抓走了……”说到这，苏梓婧才意识到自己在跟那个地的英国人讲法语，而门外那位绅士竟能一一回答她。他不是不懂法语么？她决定再试探一次，这回她讲的语速稍快了些：“知吗？莫尼卡她喜欢的是女人，而那个对象居然是百分之一百正常人的我，这没有关系，我只是想提醒你不要再留恋一个不可能爱上你的女人了。她昨夜十二点来找过我，已跟我坦白一切了。”

        “怎么会这样？她有没有对你什么？”情急之下，乔治也没有意识到自己竟然奇异地“听懂”了法语。苏梓婧无力地靠在门上，没有回答他，她的思绪被拉到以前为乔治翻译的每个画面――她在那些法语国家的客和他中间，像个小丑一样，把法语翻译成英语，又把英语翻译成法语；那些客用法语向她示爱，拉拢她，他都知，只是假装没听懂而袖手旁观……这些还不至于令人愤怒，而是前不久才持续发生了一个月的那场闹剧，她竟不知不觉地担任了其中的主角！她一直以为自己是遇到伯乐的千里，原来不过是一个供人娱乐的小丑，从一开始，乔治?布莱德就在谋划着如何看她出丑了。

        “苏小姐，你怎么了？回答我！”乔治听到门内突然没有动静了，着急地敲门，还是没有得到回应，正当他想找服务员拿钥匙时，苏梓婧却开了门。

        “你会法语是不是？”她用法语问，乔治没有回答，只是有些惊慌，她又用中文问，“也会中文是不是？”

        “德语也没问题是不是？意大利语？语？荷兰语……”

        苏梓婧又用了很多国家的语言问他，越是问得迫切眼泪掉得越凶。乔治先是愣得说不出话来，后来听到各种奇怪的语言便直摇，但在苏梓婧看来却是他心虚不敢承认了。

        “所以一开始就是卑劣的利用和自私的娱乐？”苏梓婧着泪问。

        “不是，我……”乔治不知所措，要抱她安也不是，要帮她掉眼泪也不是，双手在半空胡乱地挥，不知该放在哪里。

        “不怎样，我与公司两年的合同也已到期，我不需要再听你摆布了！乔治?布莱德先生，请另找一个玩偶吧！”说完关上门，乔治及时把脚伸进门，却被夹个正着，痛得他差点掉泪，苏梓婧没料到他会出这种动作，心慌地上拉开门，乔治趁机整个人都钻进来。

        “出去！”苏梓婧厉声警告，“我会叫警察过来！”

        “你就是叫恐怖分子来，我也得说。”

        “说什么？”苏梓婧站在门口与他对峙。

        “我们能不能坐下来谈谈？”

        “出去。”

        乔治的请求被冷冰冰的拒绝，心里很不是滋味，但目前的状况他也只好妥协。